• norsk
    • English
  • English 
    • norsk
    • English
  • Login
View Item 
  •   Home
  • Artikler, rapporter, filmer / Articles, reports, movies
  • Artikkel - fagfellevurdert vitenskapelig / Articles - peer-reviewed
  • View Item
  •   Home
  • Artikler, rapporter, filmer / Articles, reports, movies
  • Artikkel - fagfellevurdert vitenskapelig / Articles - peer-reviewed
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Contrasting translations

Egan, Thomas
Journal article, Peer reviewed
Thumbnail
View/Open
Egan_Contrasting translations.pdf (1016.Kb)
URI
http://hdl.handle.net/11250/2430978
Date
2016
Metadata
Show full item record
Collections
  • Artikkel - fagfellevurdert vitenskapelig / Articles - peer-reviewed [1180]
Abstract
This paper argues that corpora containing translations of the same source text into two or

more target languages represent a sounder base for comparing linguistic expressions in

several languages than do corpora containing data from just two languages, whether they

be unidirectional or bidirectional. The argument is illustrated with comparisons of some

prepositional constructions in English and French using data from the Nor. – Eng. – Fr. –

Ger. part of the Oslo Multilingual Corpus, and some constructions in Swedish and

Norwegian using the overlapping original texts in the ENPC and ESPC.
Journal
Nordic Journal of English Studies

Contact Us | Send Feedback

Privacy policy
DSpace software copyright © 2002-2019  DuraSpace

Service from  Unit
 

 

Browse

ArchiveCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsDocument TypesJournalsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsDocument TypesJournals

My Account

Login

Statistics

View Usage Statistics

Contact Us | Send Feedback

Privacy policy
DSpace software copyright © 2002-2019  DuraSpace

Service from  Unit