Å lytte til kroppens språk. Psykomotorisk fysioterapi til innvandrere med flyktningbakgrunn; fra et kultursensetivt perspektiv

Abstract

Sammendrag

Bakgrunn: Innvandrere med flyktningbakgrunn er en sårbar gruppe for å utvikle fysiske og psykiske helseplager. I tillegg til traumatiske opplevelser fra hjemlandet og gjennom flukt, påvirker stress relatert migrasjonsprosessen flyktningers psykiske helse. I Norge er vi forpliktet til å tilby likeverdige helsetjenester uavhengig av språk og kulturell bakgrunn. Psykomotorisk fysioterapi kan være et viktig bidrag til ivaretagelse av flyktningepasienter, men forskning på området er mangelfull.

Hensikt: Studiet har som hensikt å utdype erfaringskunnskap fra psykomotoriske fysioterapeuter i behandling av innvandrere med flyktningbakgrunn.

Forskningsspørsmål: «Hvilke erfaringer har psykomotoriske fysioterapeuter med psykomotorisk behandling til innvandrere med flyktningbakgrunn?».

Metode: Studien er forankret i hermetisk vitenskapstradisjon og anvender kvalitativt intervju som datainnsamlingsmetode. Malteruds systematiske tekstkondensering (STK) er valgt for analyse av data.

Resultat: Studiens hovedfunn presenteres i fire resultatkategorier; Når livet setter seg i kroppen, Å skape relasjon, trygghet og tillit i behandling, Mulighet for endring eller behov for støttende tilnærming? og Krevende kommunikasjon gjennom en tredjepart.

Konklusjon: Informantene utdypet både utfordringer og muligheter knyttet til psykomotorisk behandling til innvandrere med flyktningbakgrunn. Ulik forståelse av sammenhengen mellom kropp og sinn ble adressert som utfordrende, i tillegg til kultur- og språkbarrierer. Den konkrete kroppen var nyttig for å etablere en felles forståelse. Informantene fremhevet viktigheten av å skape relasjon, trygghet og tillit i behandling, spesielt hos pasienter med traumeerfaringer. Resultatene understreker viktigheten av en kultursensitiv og helhetlig tilnærming for psykomotoriske fysioterapeuter, og annet helsepersonell som arbeider med innvandrere med flyktningbakgrunn.

Nøkkelord: Norsk psykomotorisk fysioterapi (NPMF), flyktning, likeverdige helsetjenester, kultursensitivitet, psykisk helse, psykisk helsearbeid.

Abstract

Background: Immigrants with refugee backgrounds have increased risk for developing physical and mental health problems. Traumatic experiences from their home countries and during flight, stress related to adaptation to a new culture and society influences refugees' mental health. Psychomotor physiotherapists have been addressed as an important contribution in treatment of refugees, yet research in this area is lacking.

Aim: The study aims to explore and describe knowledge of psychomotor physiotherapists in treating immigrants with refugee backgrounds.

Problem: «What experiences do Norwegian psychomotor physiotherapists have with psychomotor treatment for immigrants with refugee backgrounds? »

Method: The study is based on hermeneutic scientific tradition and utilizes qualitative interviews as the method of data collection. Malterud's systematic text condensation (STC) is chosen for data analysis.

Results: The main findings of the study are presented in four result categories: When life settles in the body, Establishing trusting relationship, and safety in treatment, Potential for change or need for supportive approach? and Challenging communication through a third party.

Conclusions: The study identified both challenges and opportunities associated with Norwegian psychomotor physiotherapy (NPMF) treatment of immigrants with refugee backgrounds. Differences in understandings of body and mind were addressed. The concrete body proved crucial in establishing shared understanding. Respect, acknowledgment and building trusting relationships was central, particularly with patients who had experienced trauma. The study highlights the need for a culturally sensitive approach for psychomotor physiotherapists and other healthcare professionals working with immigrants with refugee backgrounds.

Keywords: Norwegian psychomotor physiotherapy, migrant, refugee, cultural sensitivity, menthal health.